Empfänger-Hilfe — alles in deiner Sprache erleben Receiver Help — experience everything in your language Ayuda del receptor — experimentar todo en tu idioma Aide du récepteur — tout dans votre langue Aiuto ricevitore — tutto nella tua lingua Ajuda do receptor — tudo no seu idioma Βοήθεια δέκτη — όλα στη γλώσσα σας Alıcı yardımı — her şey kendi dilinde Mottakerhjelp — alt på ditt språk 接收器幫助 — 一切以你的語言呈現 受信機ヘルプ — すべてあなたの言語で 수신기 도움말 — 모든 것을 모국어로 Pomoc odbiornika — wszystko w Twoim języku Справка получателя — всё на вашем языке Довідка отримувача — все вашою мовою مساعدة المستلم — كل شيء بلغتك Mottagarhjälp — allt på ditt språk Ontvanger help — alles in jouw taal

💬 Was ist das? What is this? ¿Qué es esto? Qu'est-ce que c'est ? Cos'è? O que é isto? Τι είναι αυτό; Bu nedir? Hva er dette? 這是什麼? これは何ですか? 이것은 무엇인가요? Co to jest? Что это? Що це? ما هذا؟ Vad är detta? Wat is dit?

Eine Live-Übersetzungsplattform: Ein Sprecher spricht in einer Sprache und du erhältst die Übersetzung in deiner Sprache — mit einer kleinen Verzögerung von wenigen Sekunden. Du kannst mithören, mitlesen, Kontextkarten ansehen oder dem Vortrag in einer Folien-Ansicht folgen.

A live translation platform: A speaker talks in one language and you get the translation in yours — with a small delay of a few seconds. You can listen, read along, view context cards, or follow the talk in a slide view.

Una plataforma de traducción en vivo: Un ponente habla y tú recibes la traducción en tu idioma — con un pequeño retraso de unos segundos. Puedes escuchar, leer, ver tarjetas de contexto o seguir la charla en una vista de diapositivas.

Une plateforme de traduction en direct : Un orateur parle et vous recevez la traduction dans votre langue — avec un léger décalage de quelques secondes. Vous pouvez écouter, lire, voir des cartes de contexte ou suivre l'exposé dans une vue diaporama.

Una piattaforma di traduzione live: L'oratore parla e tu ricevi la traduzione nella tua lingua — con un piccolo ritardo di pochi secondi. Puoi ascoltare, leggere, vedere schede di contesto o seguire la presentazione in vista diapositive.

Uma plataforma de tradução ao vivo: Um orador fala e você recebe a tradução no seu idioma — com um pequeno atraso de alguns segundos. Pode ouvir, ler, ver cartões de contexto ou seguir a palestra em vista de slides.

Πλατφόρμα ζωντανής μετάφρασης: Ένας ομιλητής μιλά και εσείς λαμβάνετε τη μετάφραση στη γλώσσα σας — με μικρή καθυστέρηση μερικών δευτερολέπτων. Μπορείτε να ακούσετε, να διαβάσετε, να δείτε καρτέλες πλαισίου ή να ακολουθήσετε σε προβολή διαφανειών.

Canlı çeviri platformu: Konuşmacı konuşur ve siz kendi dilinizde çeviriyi alırsınız — birkaç saniyelik küçük bir gecikmeyle. Dinleyebilir, okuyabilir, bağlam kartları görüntüleyebilir veya slayt görünümünde takip edebilirsiniz.

En sanntids oversettelsesplattform: En taler snakker og du får oversettelsen på ditt språk — med en liten forsinkelse på noen få sekunder. Du kan lytte, lese, se kontekstkort eller følge med i lysbildevisning.

即時翻譯平台:講者用一種語言說話,你會以選定的語言收到翻譯 — 有幾秒鐘的小延遲。你可以聆聽、閱讀、查看內容卡片或在投影片視圖中跟隨演講。

ライブ翻訳プラットフォーム:話者が話し、選択した言語で翻訳を受け取ります — 数秒の遅延があります。聞く、読む、コンテキストカードを表示する、またはスライドビューで講演をフォローできます。

실시간 번역 플랫폼: 화자가 한 언어로 말하면 선택한 언어로 번역을 받습니다 — 몇 초의 작은 지연이 있습니다. 듣기, 읽기, 컨텍스트 카드 보기 또는 슬라이드 보기로 따라갈 수 있습니다.

Platforma tłumaczenia na żywo: Mówca mówi w jednym języku, a ty otrzymujesz tłumaczenie w swoim — z kilkusekundowym opóźnieniem. Możesz słuchać, czytać, oglądać karty kontekstu lub śledzić wykład w widoku slajdów.

Платформа перевода в реальном времени: Говорящий говорит, а вы получаете перевод на вашем языке — с небольшой задержкой в несколько секунд. Вы можете слушать, читать, смотреть карточки контекста или следить в режиме слайдов.

Платформа перекладу в реальному часі: Мовець говорить, а ви отримуєте переклад вашою мовою — з невеликою затримкою. Ви можете слухати, читати, переглядати картки контексту або стежити в режимі слайдів.

منصة ترجمة مباشرة: يتحدث المتحدث وتتلقى الترجمة بلغتك — مع تأخير بسيط لبضع ثوانٍ. يمكنك الاستماع، القراءة، عرض بطاقات السياق أو متابعة العرض في عرض الشرائح.

En realtidsöversättningsplattform: En talare talar och du får översättningen på ditt språk — med en liten fördröjning på några sekunder. Du kan lyssna, läsa, visa kontextkort eller följa föredraget i bildvisning.

Een live vertaalplatform: Een spreker praat en jij krijgt de vertaling in jouw taal — met een kleine vertraging van enkele seconden. Je kunt luisteren, meelezen, contextkaarten bekijken of de lezing in een diavoorstelling volgen.

🚀 Erste Schritte Getting started Primeros pasos Premiers pas Primi passi Primeiros passos Πρώτα βήματα Başlangıç Komme i gang 開始使用 はじめに 시작하기 Pierwsze kroki Начало работы Початок роботи البدء Komma igång Aan de slag

1
QR-Code mit dem Smartphone scannen Scan the QR code with your phone Escanea el código QR con tu móvil Scannez le QR code avec votre téléphone Scansiona il QR code col telefono Digitalize o QR code com o telemóvel Σαρώστε τον QR με το κινητό Telefonla QR kodunu tara Skann QR-koden med telefonen 用手機掃描 QR 碼 スマホで QR コードをスキャン 휴대폰으로 QR 코드 스캔 Zeskanuj kod QR telefonem Отсканируйте QR-код телефоном Відскануйте QR телефоном امسح رمز QR بالهاتف Skanna QR-koden med telefonen Scan de QR-code met je telefoon
📱→🎧
2
Sprache wählen — du hörst eine kurze Begrüßung Pick your language — you'll hear a short welcome Elige tu idioma — oirás una breve bienvenida Choisissez votre langue — vous entendrez un court accueil Scegli la tua lingua — sentirai un breve benvenuto Escolha o seu idioma — ouvirá uma breve saudação Επιλέξτε γλώσσα — θα ακούσετε σύντομο καλωσόρισμα Dilini seç — kısa bir karşılama duyarsın Velg språk — du hører en kort velkomst 選擇語言 — 你會聽到簡短的歡迎詞 言語を選択 — 短い歓迎メッセージが聞こえます 언어 선택 — 짧은 환영 인사가 들립니다 Wybierz język — usłyszysz krótkie powitanie Выберите язык — услышите короткое приветствие Виберіть мову — почуєте коротке привітання اختر اللغة — ستسمع ترحيبًا قصيرًا Välj språk — du hör en kort välkomsthälsning Kies taal — je hoort een korte begroeting
🇩🇪DE 🇬🇧EN 🇪🇸ES 🇮🇹IT 🇫🇷FR 🇬🇷EL
3
Auf Empfang starten tippen — entsperrt Audio im Browser Tap Start listening — unlocks audio in the browser Toca Empezar a escuchar — desbloquea el audio Appuyez sur Démarrer l'écoute — déverrouille l'audio Tocca Inizia ad ascoltare — sblocca l'audio Toque em Começar a ouvir — desbloqueia o áudio Πατήστε Έναρξη ακρόασης — ξεκλειδώνει τον ήχο Dinlemeye başla'ya dokun — sesi açar Trykk Start å lytte — låser opp lyd 點擊 開始聆聽 — 解鎖瀏覽器音訊 聞き始めるをタップ — ブラウザ音声を有効化 듣기 시작을 탭하세요 — 오디오 활성화 Kliknij Zacznij słuchać — odblokowuje dźwięk Нажмите Начать слушать — разблокировать звук Натисніть Почати слухати — розблоковує звук انقر على ابدأ الاستماع — يفتح الصوت Tryck Börja lyssna — låser upp ljud Tik op Begin met luisteren — schakelt audio in
4
Fertig — Karten und Übersetzung laufen automatisch Done — cards and translation play automatically Listo — las tarjetas y la traducción se reproducen automáticamente Terminé — cartes et traduction défilent automatiquement Fatto — schede e traduzione partono in automatico Pronto — cartões e tradução automáticos Έτοιμο — καρτέλες και μετάφραση αυτόματα Hazır — kartlar ve çeviri otomatik Ferdig — kort og oversettelse starter automatisk 完成 — 卡片和翻譯自動播放 完了 — カードと翻訳が自動再生 완료 — 카드와 번역이 자동 재생 Gotowe — karty i tłumaczenie automatycznie Готово — карточки и перевод автоматически Готово — картки і переклад автоматично تم — البطاقات والترجمة تلقائيًا Klart — kort och översättning spelas automatiskt Klaar — kaarten en vertaling lopen automatisch
🗨 Guten Tag, willkommen zur Tagung…
🌐 Good afternoon, welcome to the conference…

👁 Empfangsmöglichkeiten Reception options Opciones de recepción Options de réception Opzioni di ricezione Opções de receção Επιλογές λήψης Alım seçenekleri Mottaksvalg 接收選項 受信オプション 수신 옵션 Opcje odbioru Варианты приёма Параметри прийому خيارات الاستقبال Mottagningsalternativ Ontvangstopties

Du wählst, wie du dem Vortrag folgst — alles auf der gleichen Seite umschaltbar:

Choose how you follow the talk — switch any time on the same page:

Elige cómo seguir la charla — cambiar en cualquier momento:

Choisissez comment suivre — changez à tout moment :

Scegli come seguire — cambia in qualsiasi momento:

Escolha como acompanhar — mude a qualquer momento:

Επιλέξτε πώς θα παρακολουθείτε — αλλάξτε ανά πάσα στιγμή:

Nasıl takip edeceğini seç — her an değiştirebilirsin:

Velg hvordan du følger med — bytt når som helst:

選擇你想要的方式 — 隨時可切換:

フォロー方法を選択 — いつでも切り替え可能:

방법을 선택 — 언제든 전환 가능:

Wybierz sposób śledzenia — zmień w każdej chwili:

Выберите способ следить — меняйте в любой момент:

Виберіть, як стежити — змінюйте будь-коли:

اختر كيف تتابع — يمكنك التبديل في أي وقت:

Välj hur du följer med — byt när som helst:

Kies hoe je meedoet — schakel op elk moment:

🎧
MithörenListenEscucharÉcouterAscoltareOuvirΑκούστεDinleLytt聆聽聞く듣기SłuchajСлушайтеСлухайтеاستمعLyssnaLuister
Synthetische Stimme spricht die Übersetzung. Kopfhörer empfohlen. A synthetic voice speaks the translation. Headphones recommended. Una voz sintética dice la traducción. Auriculares recomendados. Une voix de synthèse lit la traduction. Écouteurs recommandés. Una voce sintetica dice la traduzione. Cuffie consigliate. Voz sintética lê a tradução. Auscultadores recomendados. Συνθετική φωνή λέει τη μετάφραση. Συνιστώνται ακουστικά. Sentetik ses çeviriyi söyler. Kulaklık önerilir. Syntetisk stemme leser oversettelsen. Hodetelefoner anbefales. 合成語音讀出翻譯。建議使用耳機。 合成音声が翻訳を読みます。ヘッドフォン推奨。 합성 음성이 번역을 읽습니다. 헤드폰 권장. Syntetyczny głos czyta tłumaczenie. Zalecane słuchawki. Синтетический голос читает перевод. Рекомендуются наушники. Синтетичний голос читає переклад. Рекомендуються навушники. صوت اصطناعي يقرأ الترجمة. يُوصى بسماعات. Syntetisk röst läser översättningen. Hörlurar rekommenderas. Synthetische stem leest de vertaling. Koptelefoon aanbevolen.
📖
MitlesenRead alongLeerLireLeggereLerΔιαβάστεOkuLes閱讀読む읽기CzytajЧитайтеЧитайтеاقرأLäsLees
Karten erscheinen mit Original und Übersetzung. Audio kannst du mit „Speak" abschalten. Cards appear with original and translation. Turn audio off via "Speak". Aparecen tarjetas con original y traducción. Apaga el audio con "Speak". Des cartes apparaissent avec l'original et la traduction. Désactivez l'audio via "Speak". Compaiono schede con originale e traduzione. Disattiva l'audio con "Speak". Aparecem cartões com original e tradução. Desligue áudio com "Speak". Καρτέλες με πρωτότυπο και μετάφραση. Σβήστε ήχο με "Speak". Orijinal ve çeviriyle kartlar görünür. Sesi "Speak" ile kapat. Kort med original og oversettelse vises. Slå av lyd med "Speak". 出現包含原文和翻譯的卡片。可用「Speak」關閉音訊。 オリジナルと翻訳のカードが表示。「Speak」で音声オフ。 원본과 번역 카드가 나타납니다. "Speak"로 오디오 끄기. Pojawiają się karty z oryginałem i tłumaczeniem. Wyłącz dźwięk przez "Speak". Появляются карточки с оригиналом и переводом. Отключите звук через "Speak". З'являються картки з оригіналом і перекладом. Вимкніть звук через "Speak". تظهر بطاقات بالأصل والترجمة. أوقف الصوت عبر "Speak". Kort med original och översättning visas. Stäng av ljud via "Speak". Kaarten met origineel en vertaling. Audio uit via "Speak".
🟢
KontextkartenContext cardsTarjetas de contextoCartes de contexteSchede di contestoCartões de contextoΚαρτέλες πλαισίουBağlam kartlarıKontekstkort內容卡片コンテキストカード컨텍스트 카드Karty kontekstuКарточки контекстаКартки контекстуبطاقات السياقKontextkortContextkaarten
KI fasst mehrere Sätze zu einer Sinneinheit zusammen. Flüssigere Ausgabe, weniger Fragmente. AI groups several sentences into one meaningful chunk. Smoother output, fewer fragments. IA agrupa varias frases en una unidad significativa. Salida más fluida. L'IA regroupe plusieurs phrases en une unité de sens. Plus fluide. L'IA raggruppa più frasi in un'unità di significato. Più fluido. IA agrupa várias frases numa unidade de sentido. Mais fluente. Το AI ομαδοποιεί προτάσεις σε μία νοηματική μονάδα. Yapay zeka birkaç cümleyi anlamlı bir bütünde birleştirir. AI grupperer flere setninger til en meningsenhet. AI 將多個句子合併為一個有意義的單元。更流暢。 AI が複数の文を意味のある単位にまとめます。 AI가 여러 문장을 의미 단위로 묶습니다. AI grupuje zdania w jednostki znaczeniowe. Płynniej. ИИ группирует предложения в смысловые блоки. ШІ групує речення в смислові блоки. يجمع الذكاء الاصطناعي عدة جمل في وحدة ذات معنى. AI grupperar meningar till en meningsenhet. AI groepeert meerdere zinnen tot een betekeniseenheid.
🖼
Folien-Ansicht (Keynote)Slide view (Keynote)Vista de diapositivasVue diaporamaVista diapositiveVista de slidesΠροβολή διαφανειώνSlayt görünümüLysbildevisning投影片視圖スライドビュー슬라이드 보기Widok slajdówРежим слайдовРежим слайдівعرض الشرائحBildvisningDiavoorstelling
KI extrahiert Kernaussagen als „Folien". Mit Vor/Zurück-Tasten zu früheren Punkten navigieren. AI extracts key points as "slides". Navigate back/forward through them. IA extrae puntos clave como "diapositivas". Navega adelante/atrás. L'IA extrait les points clés comme « diapositives ». Naviguez en avant/arrière. L'IA estrae i punti chiave come "diapositive". Naviga avanti/indietro. IA extrai pontos-chave como "slides". Navegue para frente/trás. Το AI εξάγει βασικά σημεία ως "διαφάνειες". Πλοηγηθείτε. Yapay zeka anahtar noktaları "slayt" olarak çıkarır. AI henter ut nøkkelpunkter som «lysbilder». Naviger. AI 將要點提取為「投影片」。可前後導航。 AI が要点を「スライド」として抽出。前後にナビゲート。 AI가 요점을 "슬라이드"로 추출. 앞뒤로 이동. AI wyodrębnia kluczowe punkty jako "slajdy". ИИ извлекает ключевые пункты как "слайды". ШІ виділяє ключові пункти як «слайди». يستخرج الذكاء الاصطناعي النقاط الرئيسية كـ"شرائح". AI extraherar nyckelpunkter som "bilder". AI haalt kernpunten als "dia's" eruit.

⚙️ Bedienelemente Controls Controles Commandes Controlli Controlos Χειριστήρια Kontroller Kontroller 控制元素 操作 컨트롤 Sterowanie Управление Керування عناصر التحكم Kontroller Bediening

Audio anhalten — Text läuft trotzdem weiter. Pause audio — text keeps coming. Pausar audio — el texto sigue. Pause audio — le texte continue. Metti in pausa l'audio — il testo continua. Pausar áudio — o texto continua. Παύση ήχου — κείμενο συνεχίζει. Sesi duraklat — metin devam eder. Pause lyd — tekst fortsetter. 暫停音訊 — 文字繼續顯示。 音声を一時停止 — テキストは続きます。 오디오 일시정지 — 텍스트는 계속됩니다. Wstrzymaj audio — tekst nadal przychodzi. Пауза звука — текст продолжается. Пауза аудіо — текст триває. إيقاف الصوت — النص يستمر. Pausa ljud — texten fortsätter. Pauzeer audio — tekst gaat door.
🇮🇹 Italiano
Sprache jederzeit ändern — neue Karten werden in der neuen Sprache geliefert. Change language any time — new cards arrive in the new language. Cambia el idioma en cualquier momento — nuevas tarjetas llegan en él. Changez de langue à tout moment — les nouvelles cartes arrivent dans la nouvelle langue. Cambia lingua in qualsiasi momento — le nuove schede arrivano nella nuova lingua. Mude o idioma a qualquer momento — novos cartões chegam no novo idioma. Αλλάξτε γλώσσα ανά πάσα στιγμή — νέες καρτέλες στη νέα γλώσσα. Dili istediğin zaman değiştir — yeni kartlar yeni dilde gelir. Endre språk når som helst — nye kort kommer på det nye språket. 隨時更改語言 — 新卡片以新語言到達。 いつでも言語変更 — 新しいカードは新しい言語で。 언제든 언어 변경 — 새 카드가 새 언어로 옵니다. Zmień język w każdej chwili — nowe karty w nowym języku. Меняйте язык в любой момент — новые карточки на новом языке. Змінюйте мову будь-коли — нові картки новою мовою. غيّر اللغة في أي وقت — البطاقات الجديدة باللغة الجديدة. Byt språk när som helst — nya kort kommer på det nya språket. Wijzig taal op elk moment — nieuwe kaarten in de nieuwe taal.
LIVE PAUSED OFF
Sender-Status oben rechts: LIVE = sendet, PAUSED = pausiert, OFF = nicht verbunden. Sender status (top right): LIVE = broadcasting, PAUSED = on pause, OFF = not connected. Estado del emisor (arriba a la derecha): LIVE = en directo, PAUSED = pausa, OFF = desconectado. Statut de l'émetteur (en haut à droite) : LIVE = en direct, PAUSED = pause, OFF = déconnecté. Stato del mittente (in alto a destra): LIVE = in diretta, PAUSED = in pausa, OFF = disconnesso. Estado do emissor (canto superior direito): LIVE = ao vivo, PAUSED = em pausa, OFF = desligado. Κατάσταση αποστολέα (πάνω δεξιά): LIVE = ζωντανά, PAUSED = παύση, OFF = εκτός. Gönderici durumu (sağ üst): LIVE = canlı, PAUSED = duraklatılmış, OFF = bağlı değil. Senderstatus (øverst til høyre): LIVE = sender, PAUSED = pauset, OFF = frakoblet. 傳送者狀態(右上):LIVE = 廣播中,PAUSED = 暫停,OFF = 未連接。 送信者ステータス(右上):LIVE = 配信中、PAUSED = 一時停止、OFF = 未接続。 발신자 상태(우상단): LIVE = 방송 중, PAUSED = 일시정지, OFF = 연결 끊김. Status nadawcy (prawy górny): LIVE = nadaje, PAUSED = pauza, OFF = rozłączony. Статус отправителя (вверху справа): LIVE = вещает, PAUSED = пауза, OFF = не подключён. Статус відправника (вгорі справа): LIVE = веде, PAUSED = пауза, OFF = не підключений. حالة المرسل (أعلى اليمين): LIVE = يبث، PAUSED = متوقف، OFF = غير متصل. Sändarstatus (uppe till höger): LIVE = sänder, PAUSED = pausad, OFF = frånkopplad. Zender status (rechtsboven): LIVE = uitzending, PAUSED = pauze, OFF = niet verbonden.
🔊
Audio-Test: „Test your Audio" Panel — kurze Sample-Sounds zum Lautstärke-Check. Audio test: "Test your Audio" panel — short sample sounds to check volume. Prueba de audio: panel "Test your Audio" — sonidos cortos para verificar el volumen. Test audio : panneau « Test your Audio » — sons courts pour vérifier le volume. Test audio: pannello "Test your Audio" — suoni brevi per controllare il volume. Teste de áudio: painel "Test your Audio" — sons curtos para verificar volume. Έλεγχος ήχου: πλαίσιο "Test your Audio" — σύντομοι ήχοι. Ses testi: "Test your Audio" paneli — ses seviyesi için kısa örnekler. Lydtest: "Test your Audio"-panel — korte lyder for volumkontroll. 音訊測試:「Test your Audio」面板 — 短音訊以檢查音量。 音声テスト:「Test your Audio」パネル — 音量確認用の短い音。 오디오 테스트: "Test your Audio" 패널 — 볼륨 확인용 짧은 샘플. Test dźwięku: panel "Test your Audio" — krótkie próbki do sprawdzenia głośności. Проверка звука: панель "Test your Audio" — короткие примеры для проверки громкости. Перевірка звуку: панель "Test your Audio" — короткі зразки для гучності. اختبار الصوت: لوحة "Test your Audio" — أصوات قصيرة لفحص الصوت. Ljudtest: "Test your Audio"-panel — korta ljud för volymtest. Audiotest: "Test your Audio" paneel — korte geluiden voor volumecontrole.

💡 Gut zu wissenGood to knowBueno saberBon à savoirBuono a sapersiBom saberΚαλό να γνωρίζετεBilmekte fayda varGodt å vite須知知っておくと便利알아두면 좋은 점Warto wiedziećПолезно знатьВарто знатиمعلومات مفيدةBra att vetaGoed om te weten

⏱ Übersetzung mit 3-8 Sek. Verzögerung. Das ist normal. ⏱ Translation has a 3-8 sec delay. That's normal. ⏱ Traducción con 3-8 seg de retraso. Es normal. ⏱ Traduction avec 3-8 sec de décalage. Normal. ⏱ Traduzione con 3-8 sec di ritardo. È normale. ⏱ Tradução com 3-8 seg de atraso. É normal. ⏱ Μετάφραση με 3-8 δευτ. καθυστέρηση. Φυσιολογικό. ⏱ Çeviri 3-8 sn gecikmeli. Normal. ⏱ Oversettelse med 3-8 sek forsinkelse. Normalt. ⏱ 翻譯有 3-8 秒延遲。正常。 ⏱ 翻訳は 3-8 秒の遅延。正常です。 ⏱ 번역은 3-8초 지연. 정상입니다. ⏱ Tłumaczenie z opóźnieniem 3-8 sek. Normalne. ⏱ Перевод с задержкой 3-8 сек. Это нормально. ⏱ Переклад з затримкою 3-8 сек. Нормально. ⏱ تأخير الترجمة 3-8 ثوانٍ. طبيعي. ⏱ Översättning med 3-8 sek fördröjning. Normalt. ⏱ Vertaling met 3-8 sec vertraging. Normaal.
🎧 Kopfhörer empfohlen für laute Umgebungen. 🎧 Headphones recommended in noisy environments. 🎧 Auriculares recomendados en entornos ruidosos. 🎧 Écouteurs recommandés en environnement bruyant. 🎧 Cuffie consigliate in ambienti rumorosi. 🎧 Auscultadores recomendados em ambientes barulhentos. 🎧 Συνιστώνται ακουστικά σε θορυβώδες περιβάλλον. 🎧 Gürültülü ortamda kulaklık önerilir. 🎧 Hodetelefoner anbefales i støy. 🎧 嘈雜環境建議使用耳機。 🎧 騒がしい環境ではヘッドフォン推奨。 🎧 시끄러운 환경에서는 헤드폰 권장. 🎧 W hałasie zalecane słuchawki. 🎧 В шуме рекомендуются наушники. 🎧 У шумі рекомендуються навушники. 🎧 يُوصى بسماعات في البيئات الصاخبة. 🎧 Hörlurar rekommenderas i bullriga miljöer. 🎧 Koptelefoon aanbevolen in lawaai.
🔇 Hörst du die Begrüßung nicht? Nutze das "Test your Audio"-Panel und spiele einen Sample-Sound ab. So prüfst du, ob dein Browser auf dieser Seite überhaupt Audio abspielen darf. 🔇 Can't hear the welcome? Use the "Test your Audio" panel and play a sample sound. This checks whether your browser allows audio on this page at all. 🔇 ¿No oyes la bienvenida? Usa el panel "Test your Audio" y reproduce un sonido. Verifica si tu navegador permite audio. 🔇 Vous n'entendez pas l'accueil ? Utilisez le panneau "Test your Audio". Cela vérifie si votre navigateur autorise l'audio. 🔇 Non senti il benvenuto? Usa il pannello "Test your Audio" per verificare che il browser consenta l'audio. 🔇 Não ouve a saudação? Use o painel "Test your Audio" para verificar se o navegador permite áudio. 🔇 Δεν ακούτε το καλωσόρισμα; Χρησιμοποιήστε το "Test your Audio". Ελέγχει αν ο περιηγητής επιτρέπει ήχο. 🔇 Karşılamayı duyamıyor musun? "Test your Audio" panelini kullan. Tarayıcı sesi izni verdi mi kontrol eder. 🔇 Hører du ikke velkomsten? Bruk "Test your Audio"-panelet. Det sjekker om nettleseren tillater lyd. 🔇 聽不到歡迎詞嗎?使用「Test your Audio」面板播放範例音訊,確認瀏覽器是否允許音訊。 🔇 歓迎メッセージが聞こえない?「Test your Audio」パネルでサンプル音声を再生し、ブラウザが音声を許可しているか確認。 🔇 환영 인사가 들리지 않나요? "Test your Audio" 패널로 샘플 사운드를 재생하여 브라우저가 오디오를 허용하는지 확인. 🔇 Nie słyszysz powitania? Użyj panelu "Test your Audio". Sprawdza, czy przeglądarka pozwala na dźwięk. 🔇 Не слышите приветствие? Используйте панель "Test your Audio". Проверит, разрешает ли браузер звук. 🔇 Не чути привітання? Використайте панель "Test your Audio". Перевірить, чи дозволяє браузер звук. 🔇 لا تسمع الترحيب؟ استخدم لوحة "Test your Audio". تتحقق مما إذا كان المتصفح يسمح بالصوت. 🔇 Hör du inte välkomsthälsningen? Använd "Test your Audio"-panelen. Den kontrollerar om webbläsaren tillåter ljud. 🔇 Hoor je de begroeting niet? Gebruik het "Test your Audio" paneel. Het controleert of de browser audio toestaat.
⏳ Es kann etwas dauern, bis die Übersetzung startet — abhängig davon, wann der Sprecher beginnt. Eine Verzögerung von etwa 10 Sekunden ist nötig, damit das System sinnvollen Kontext sammeln kann. Das ist völlig normal. ⏳ Translation may take a moment to start — depending on when the speaker begins. A ~10 second delay is needed so the system can gather meaningful context. This is completely normal. ⏳ La traducción puede tardar un poco en empezar — depende de cuándo empieza a hablar. Se necesitan ~10 segundos para reunir contexto. Es totalmente normal. ⏳ La traduction peut mettre un moment à démarrer — selon le moment où l'orateur commence. Un délai de ~10 secondes est nécessaire pour recueillir du contexte. C'est tout à fait normal. ⏳ La traduzione può impiegare un attimo a partire — dipende da quando inizia l'oratore. Servono ~10 secondi per raccogliere contesto. È del tutto normale. ⏳ A tradução pode demorar um pouco a começar — depende de quando o orador começa. ~10 segundos são necessários para reunir contexto. É normal. ⏳ Η μετάφραση μπορεί να αργήσει — εξαρτάται πότε αρχίζει ο ομιλητής. Χρειάζονται ~10 δευτερόλεπτα για συλλογή πλαισίου. Είναι φυσιολογικό. ⏳ Çevirinin başlaması zaman alabilir — konuşmacının ne zaman başladığına bağlı. Bağlam toplamak için ~10 saniye gerekir. Tamamen normaldir. ⏳ Det kan ta tid før oversettelsen starter — avhengig av når taleren begynner. ~10 sekunder kreves for å samle kontekst. Helt normalt. ⏳ 翻譯開始可能需要一些時間 — 取決於講者何時開始。約 10 秒的延遲用於收集上下文。完全正常。 ⏳ 翻訳の開始まで時間がかかることがあります — 話者が始める時点による。文脈収集に約 10 秒必要。これは正常です。 ⏳ 번역 시작까지 시간이 걸릴 수 있습니다 — 화자가 시작하는 시점에 따라. 컨텍스트 수집에 ~10초 필요. 정상입니다. ⏳ Tłumaczenie może chwilę się rozpocząć — zależy, kiedy mówca zacznie. ~10 sekund potrzebne na zebranie kontekstu. To normalne. ⏳ Перевод может начаться не сразу — зависит от того, когда говорящий начнёт. ~10 секунд нужны для контекста. Это нормально. ⏳ Переклад може початися не одразу — залежить від мовця. ~10 секунд для контексту. Це нормально. ⏳ قد تستغرق الترجمة بعض الوقت للبدء — حسب متى يبدأ المتحدث. تحتاج ~10 ثوانٍ لجمع السياق. هذا طبيعي. ⏳ Översättningen kan dröja innan den startar — beroende på när talaren börjar. ~10 sekunder behövs för kontext. Helt normalt. ⏳ Vertaling kan even duren tot ze begint — afhankelijk van wanneer de spreker begint. ~10 seconden nodig voor context. Helemaal normaal.
▶ Auf jeder Karte kannst du die Übersetzung nochmal abspielen (gefüllter Play-Button). Daneben kannst du auch das Original-Audio hören, das der Sprecher tatsächlich gesagt hat (Play-Button mit Kreis). ▶ On each card you can replay the translation (filled play button). Next to it, you can hear the original audio the speaker actually said (outlined play button). ▶ En cada tarjeta puedes reproducir la traducción (play relleno). Al lado, oír el audio original (play con círculo). ▶ Sur chaque carte, vous pouvez rejouer la traduction (play plein). À côté, l'audio original de l'orateur (play avec cercle). ▶ Su ogni scheda puoi riprodurre la traduzione (play pieno). Accanto, l'audio originale dell'oratore (play con cerchio). ▶ Em cada cartão pode reproduzir a tradução (play preenchido). Ao lado, o áudio original (play com círculo). ▶ Σε κάθε καρτέλα μπορείς να επαναλάβεις τη μετάφραση (γεμάτο play). Δίπλα, το αρχικό ηχητικό (play με κύκλο). ▶ Her kartta çeviriyi tekrar oynat (dolu play). Yanında, konuşmacının orijinal sesi (daireli play). ▶ På hvert kort kan du spille av oversettelsen (fylt play). Ved siden av, den originale lyden (play med sirkel). ▶ 每張卡片可重播翻譯(實心播放鍵)。旁邊可聽原始音訊(圓圈播放鍵)。 ▶ 各カードで翻訳を再生(塗りつぶし再生)。その横で元の音声(円付き再生)を聞ける。 ▶ 각 카드에서 번역 재생(채워진 재생). 옆에서 원본 오디오(원형 재생) 듣기. ▶ Na każdej karcie możesz odtworzyć tłumaczenie (wypełniony play). Obok oryginalny dźwięk (play z kółkiem). ▶ На каждой карточке можно воспроизвести перевод (закрашенный play). Рядом — оригинальный звук (play с кругом). ▶ На кожній картці можна відтворити переклад (заповнений play). Поруч — оригінальний звук (play з колом). ▶ في كل بطاقة يمكنك إعادة تشغيل الترجمة (تشغيل ممتلئ). بجواره، الصوت الأصلي (تشغيل بدائرة). ▶ På varje kort kan du spela upp översättningen igen (fylld play). Bredvid, originalljudet (play med cirkel). ▶ Op elke kaart kun je de vertaling opnieuw afspelen (gevulde play). Ernaast het originele audio (play met cirkel).
📱 Bildschirm bleibt am Smartphone an, solange die Sitzung läuft (Wake Lock). 📱 Phone screen stays on while the session runs (Wake Lock). 📱 La pantalla del móvil queda encendida (Wake Lock). 📱 L'écran du téléphone reste allumé (Wake Lock). 📱 Lo schermo del telefono resta acceso (Wake Lock). 📱 O ecrã do telemóvel mantém-se ligado (Wake Lock). 📱 Η οθόνη του κινητού παραμένει ανοιχτή (Wake Lock). 📱 Telefon ekranı oturum boyunca açık kalır (Wake Lock). 📱 Telefonskjermen forblir på (Wake Lock). 📱 手機螢幕保持開啟(Wake Lock)。 📱 スマホ画面は表示されたまま(Wake Lock)。 📱 휴대폰 화면이 켜진 상태로 유지됩니다 (Wake Lock). 📱 Ekran telefonu pozostaje włączony (Wake Lock). 📱 Экран телефона остаётся включённым (Wake Lock). 📱 Екран телефону залишається ввімкненим (Wake Lock). 📱 تبقى شاشة الهاتف مضاءة (Wake Lock). 📱 Telefonskärmen förblir på (Wake Lock). 📱 Telefoonscherm blijft aan (Wake Lock).
← Fenster schliessen ← Close window ← Cerrar ventana ← Fermer la fenêtre ← Chiudi finestra ← Fechar janela ← Κλείσιμο παραθύρου ← Pencereyi kapat ← Lukk vindu ← 關閉視窗 ← ウィンドウを閉じる ← 창 닫기 ← Zamknij okno ← Закрыть окно ← Закрити вікно ← إغلاق النافذة ← Stäng fönster ← Venster sluiten